Les chirurgiens sont des scientifiques entraînés à croire
seulement ce qu'ils peuvent voir et toucher.
Mais cet entraînement n'est pas toujours valable.
Comment c'était ? Il était heureux pour toi ?
Il était jaloux.
C'est le Harper Avery. On l'est tous.
Super.
Mon dieu ! Désolée !
J'ai laissé des choses ici
et je te pensais à l'hôpital.
Pas de problème, Dr Shepherd.
Je vais mettre un pantalon.
C'est probablement une bonne idée.
Je devrais probablement rendre ces clés ?
Ce pain perdu sent bon.
Il est vraiment bon.
- Vrai ? - Je vais... le prendre.
Je prendrais l'assiette plus tard.
Tu peux finir ça d'abord.
C'est bon. C'est bon.
Tu vois ? Tu es en colère.
Je ne suis pas en colère.
Alors pourquoi tu prends le train...
Je suis pour le transport en commun.
... quand tu peux venir avec moi ?
Je ne peux pas compter sur toi
pour me ramener à la maison.
J'ai besoin de dépendre de quelque chose dans ce monde.
Miranda, monte dans la voiture.
Non, fais ce que tu veux.
Je vais prendre soin de moi.
Tant que tu n'es pas en colère.
Je ne sais même pas quel jour on est.
J'ignore quand j'ai changé de sous-vêtements la dernière fois.
Utilise les protège-slips de la pièce des femmes.
Ça aide.
L'autre jour, j'ai failli pisser dans le placard d'approvisionnement.
Pour le fun ?
Je n'ai pas trouvé les WC.
Deux semaines ici
et je ne me repère toujours pas.
Mon Dieu, je veux mourir.
De rien !
C'est un jet privé.
Mais ils sont plus cahoteux que les avions réguliers.
Fais comme si c'était une montagne russe.
Ou prends un médoc si besoin, mais tu vas à cette cérémonie.
Tu es très autoritaire.
Il y a cinq secondes,
on était les internes cachés dans les tunnels.
Là t'es sur le point de gagner un Harper Avery.
Et si je le gagne pas ?
T'es pas mieux que les internes.
Dis pas ça.
Ralentissez !
Désolé ! Énorme trauma !
Trauma dans la fosse.
T'as un avion à prendre.
T'es pas curieux ?
Mer ! Arrête ! Tu vas à cette cérémonie !
Tu vas prétendre ne pas me voir longtemps ?
Pour toi ça a marché des années.
Tu m'as bloqué sur les réseaux.
Car tu es parti à l'autre bout du pays sans un au revoir.
Tu t'étais introduite chez moi.
T'avais kidnappé mon chien.
Parce que tu ne me rappelais pas.
Sam, on se déchire à chaque fois.
- Je sais. - Que fais-tu là ?
Tu crois que je t'ai suivi ?
Tu te surestimes beaucoup.
Dean Parson, homme de 40 ans.
Statut post traumatisme contondant à la poitrine et à l'abdomen,
a protégé des enfants quand une voiture de grand huit s'est détachée.
Glasgow à 10, suit les commandes mais non verbales.
Pouls à 120, pression stable.
Un grand huit ? Comment vont les enfants ?
Pas une égratignure. C'est un héros.
Il s'est jeté entre les enfants et la voiture.
Mettons-le à l'intérieur. Vous deux, avec moi.
Accrochez-vous, Dean.
Allez, allez.
Qu'est-il arrivé ?
Un wagonnet rouillé s'est détaché du manège,
a volé dans la foule dans une foire.
Il y a plusieurs blessés en route.
"Fais comme si l'avion était une montagne russe", tu disais !
Tu m'as dit ça !
Gregory Williams et Cleo Kim, tous deux 26 ans,
coincés dans un wagon de grand huit écrasé.
On a essayé de les dégager sur place,
mais on suspecte des blessures instables pour Greg,
donc on a décidé de le faire sous contrôle.
Je t'ai dit ne pas vouloir faire ça.
Que c'était un vieux piège à mort.
Oui, Cleo. T'avais raison.
Comme toujours.
Là t'exprimes juste l'évidence.
J'hallucine.
Tu vois ce que je vois ?
Voir quoi ?
George et Cristina.
Quoi ?
Tu vois ça ?
Ça va ? Tu vas bien ?
Sors-moi de là !
Sors-moi de ça pour que je la tue !
Je ne t'ai pas faite monter.
"Monte pour moi. Je suis trop enceinte.
Laisse-moi vivre à travers toi."
Vraiment ? Tu vas m'en vouloir pour ça ?
Sérieusement ?
Grey's Anatomy - 14x07 - Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
Pourquoi tu t'habilles ?
Un trauma majeur vient d'arriver.
On a beaucoup de chirurgiens qui ne doivent pas être à Boston.
Quoi... O'Malley et Yang.
C'est quoi ?
Bébé O'Malley et Bébé Yang.
Et il y a un bébé Izzie Stevens,
qui a un bébé.
Je ne peux clairement partir nulle part maintenant.
Quoi ? Elle a peur de voler ?
Et peur de perdre.
J'ai appelé vos parents. Ils arrivent par avion.
Ils n'ont pas voulu entendre : "On ne sait pas encore".
J'ai inventé un truc médical.
Tu as eu quoi ?
Léger traumatisme sans L.O.C sur place.
Ça sonne bien. Ça ne veut rien dire.
Vous êtes médecins ?
Internes au Seattle Pres.
On n'est plus internes
et depuis deux semaines, Greg.
On est en seconde. Tiens bon.
Si je vois un autre moi, je pars.
Elle semble stable. On ne peut pas la sortir d'abord ?
Pas sans le blesser.
On peut ouvrir son côté du wagon
et être prêts pour le syndrome d'écrasement.
Évaluez les dégâts
- et dites-moi quand vous désincarcérez. - D'accord.
Préparons un chariot d'accident,
une autre intraveineuse,
branchez-le à nos moniteurs.
Soyons prêts quand il sortira de ce machin.
Que voyez-vous jusqu'ici, Kepner ?
Des coupures et des ecchymoses, des os brisés,
quelques brûlures dues à l'huile qui a volé quand le wagonnet
a percuté le stand de gâteaux frits,
comme un cauchemar récurrent
de mon enfance.
Remettons tout ce qui est mineur à la clinique.
Supervise les internes.
Sois prête à partir si besoin.
Quoi ?
En fait, Kepner, tu restes ici.
- Tu seras plus utile ici. - Qui va...
C'est un wagon de grand huit ?
Oui, mais on a besoin de toi à la clinique.
Il y avait plusieurs blessures
lorsque la voiture a quitté la piste.
Les internes ne peuvent pas gérer tout ça.
Il y a un trauma majeur ici,
et tu veux que je parte recoudre le visage d'un clown ?
Les clowns apportent de la joie aux enfants.
Ceux qui ont des cicatrices les traumatisent.
Allez.
Alors ce concours Dr.Bailey ?
Vous savez, les 100 millions que je vous ai donné il y a une semaine.
Je ne sais pas si vous avez un nom,
des juges, quelque chose ?
- Tu le savais ? - Savais quoi ?
Quand tu m'as donné $100 millions
et demandé d'organiser un concours
afin que tu puisses y participer aussi ?
- Je sais. - Savais-tu que mon mari
avait secrètement commencé l'entrainement
pour pouvoir mettre son corps dans des immeubles en feu ?
Bien. Alors, on en reparlera plus tard.
Merci.
Tu vois ça ?
Liquide libre dans son quadrant supérieur gauche.
Lacération splénique ?
Semble probable. Shepherd ?
Les pupilles sont égaux et réactives. Il suit les commandes.
Appelle le bloc. Dis-leur qu'on arrive.
Je veux un scanner crânien.
Tu viens de dire qu'il n'y a pas de déficits focaux.
Probablement en état de choc.
On doit d'abord faire face à son problème potentiellement mortel.
J'ai besoin d'une consulte sur une blessure à la tête dans la clinique.
Dean, je sais que vous avez peur. Je sais que vous voulez parler.
et que vous ne pouvez pas, mais on s'occupe de vous.
Il a sauvé des enfants. C'est un héros.
Apporte moi ce scanner du crâne. Réserve-le moi vite.
Prépare-le à bouger ! Allons-y !
Je vais bien.
Greg et Cleo sont blessés.
Non, le manège ne m'a pas touché.
Laisserais-tu un interne remettre une rotule en place ?
C'est Izzie.
Quoi ?
Tu poses toujours des questions sur Izzie, comment elle était.
Cette fille là.
C'est comme ça qu'était Izzie.
Sérieusement ?
S'il te plaît, ne dit pas ce mot.
Elle est jolie.
Et guillerette.
Tu vas bien ?
C'est juste... bizarre.
Vous preniez soin de mes amis, n'est-ce pas ?
Non, enfin...
Vos amis vont bien.
Vraiment ? Vraiment bien ?
Non, je veux dire, ils sont...
Ils seront... Ils sont comme ils étaient.
Pareil.
Oh, d'accord.
Eh bien... Je suis...
- Attendez, devez-vous vous asseoir ? - Oui, s'il vous plait.
Il nous faut une brancard !
Bipez Robbins !
Désolée de mon retard.
J'ai la robe de Mer et ma robe
et la robe de Zola et Zola.
Où est ma maman ?
C'est une excellente question.
Tout le monde est là, sauf l'invitée d'honneur.
Il y a un trauma dans la fosse.
Et ?
Et Meredith a ressenti le besoin de s'impliquer.
C'est ce que t'avais dis.
Ma mère n'aime pas voler.
Je vais aller la chercher.
Le syndrome d'écrasement peut provoquer
des arythmies et une insuffisance rénale,
on a besoin de calcium, de bicarbonate et d'albutérol.
Regardez-les. La façon dont ils vous regarde.
C'est le visage "Tu vas mourir".
Tais-toi, Cleo.
Ce n'est vraiment pas utile.
On connais ce visage. On utilise ce visage.
C'est parfaitement composé, ne donne rien.
Vous devriez appeler votre mère,
laisse-la entendre ta voix une dernière fois.
- Je vous déteste. - Cela ne vous mènera pas au paradis.
Tu ne crois pas au paradis.
Je ne suis pas celui qu'ils regardent comme ça.
Je ne peux pas respirer.
Nous devons le sortir de là.
Il devient bleu ! Quelqu'un fait quelque chose !
Ses muscles manquent d'oxygène. Préparez vous à intuber et coder.
Ouvrez le kit de voies respiratoires.
Ce n'est pas de la reperfusion.
C'est son cou. Il a besoin de traction.
Je m'en occupe. C'est bon.
C'est son cou.
Oh, Dieu.
Ils me regardent tous.
Est-ce que je vais mourir ?
Ce n'est pas... improbable.
Ils te regardent aussi !
mais je ne suis pas le seul
qui a une dame médecin attachée à mon crâne.
Vous n'allez pas mourir à moins que vous ne continuez à parler
et à vous bouger inutilement.
Maintenant, restez tranquille.
Pourquoi nous regardent-ils tous comme ça ?
Parce que vous ressemblez exactement à nos amis...
Les gens avec qui nous étions interne.
Vous lui ressemblez exactement.
- Nous deux ? - Vous deux.
C'est effrayant, et maintenant je suis mal à l'aise.
Encore plus inconfortable, si c'est possible.
A quoi ressemble-t-il ?
Le... Le gars que... que je vous rappelle ?
Il s'appelait George. C'était un héros.
Était ?
Stop, Greg. Que faites-vous ?
Je ne veux pas être un déclencheur pour vos souvenirs.
Je veux être moi et lui pour l'être, alors faisons-le.
Arrêtez de nous regarder !
Nous ne sommes pas vos amis !
C'est étrange, cependant.
N'est-ce pas ?
J'ai presque 30 semaines. C'est un garçon.
Il s'appelle Jasper et il est parfait.
Il était parfait à son échographie de 20 semaines.
Je me suis simplement évanouie, peut-être à cause du stress.
- Vous voyez cela ? - Ouais.
Quoi ? Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Donc, Lisa, vous avez un chorioangiome, ce qui est un...
Une tumeur. Sur mon placenta ?
Exactement. Êtes-vous un docteur ?
Un résident.
Je suis allé à chaque rendez-vous prénatal.
J'ai eu chaque échographie. J'ai pris toutes les vitamines.
Ils grandissent très vite.
Et à cette taille, ils peuvent être très dangereux.
Je pense que vous vous êtes évanouis
parce que vous avez un syndrome miroir.
Je reflète les symptômes de mon bébé.
Donc, il est... Il est quoi ? Il est en détresse ?
Il a des hydrops. Son cœur a du mal.
- Oh mon Dieu. - Nous pouvons enlever la tumeur
sans accoucher le bébé, mais on doit le faire tout de suite.
Et la bonne nouvelle est que si je dois l'accoucher,
vous êtes à 29 semaines et demie,
le taux de survie est vraiment élevé.
Voulez-vous qu'on appelle quelqu'un ?
Je vais avoir ce bébé seule.
Et ma mère allait juste paniquer.
Et mon partenaire d'accouchement est coincé dans une montagne russe
qui m'a fait faire un tour.
Alors...
Resteras-tu ?
Resteras-tu avec moi ?
Un peu bizarre, mais je ferai avec.
Grey, viens.
Je suis un peu occupée ici, Avery.
Elle ne peut pas bouger, ou la moelle épinière de mon ami
sera coupée par la fracture.
- Cleo ! Tais-toi ! - Merci !
Je ne suis pas votre ami. Vous ne pouvez pas me parler comme ça.
Sauf que je peux parce que je tiens sa tête dans mes mains,
et, par extension, l'air dans ses poumons.
C'est dur. J'ai chaud. Ça fait mal.
Tais- toi pour que je puisse rester tranquille et me concentrer.
Je vais venir là-bas et aider.
Je vais juste soulager une partie de cette pression.
Reposes toi sur moi.
Repose tes bras. Ok ? C'est parti.
Est-ce qu'on va manquer les prix ?
- Ça a l'air. - Quel prix ?
Allez-vous au Harper Averys ?
Oh mon Dieu.
Grey ? Est-elle Meredith Grey ?
Et c'est Jackson Avery.
Oh, mon Dieu, Greg !
La royauté chirurgicale te tire vers le haut maintenant.
- Vraiment ? - Le tiers inférieur de sa classe.
Peu importe. Ignore le.
Vous êtes des dieux pour moi.
Dr. Warren, j'ai un patient
avec des brûlures d'épaisseur partielle intermédiaires
provenant de l'huile des gâteaux frits qui a volé quand...
Je n'ai pas besoin de tous les détails, Dr. Bello.
Nous sommes à cour de xeroform.
C'est dans le placard d'approvisionnement.
Ça n'est pas. J'ai vérifié.
Va à l'approvisionnement central.
Lequel est où ?
Il essaie de ne pas me cicatriser le visage !
Pourriez vous gentiment le supporter pour ça?
Montre à Bello où est l'approvisionnement central.
Comment avez-vous eu l'idée de la greffe de la paroi abdominale ?
D'un trou dans le mur de ma chambre.
Vous ne devriez pas dire ça dans votre discours si vous gagnez.
Les gens, si nous n'y sommes pas dans 20 minutes
le spectacle nous manquera et nous sommes le spectacle.
Nous sommes presque là, Catherine.
Mon Dieu, c'est Catherine Avery ?
S'il te plaît.
Dr. Webber, nous sommes bons.
Écoutez.
Nous avons les pinces de traction et les broches prêtes à partir.
On a accès pour retirer ce patient.
On le lève lentement sur la civière
tandis que le Dr Grey continue de sécuriser son cou.
Une fois qu'il sera couché,
je commencerai à ajouter les poids.
On se comprend ?
À mon compte.
Un, deux, trois.
Facile. Facile.
Facile.
Je suis sorti des montagnes russes !
Serrer les vis maintenant.
Ajouter les poids maintenant.
Meredith, tu peux libérer tes mains.
Il respire.
- Dieu merci. - Emmenons-le au scanner.
Allons-y, les gens !
J'ai besoin d'une seconde. Je ne sens pas mes bras.
J'ai besoin d'une minute. Cleo, comment vas-tu ?
On retire la barre de recouvrement.
Mon Dieu, une plaie perforante.
J'ai besoin de gaze et d'un non-recycleur maintenant !
Je ne savais même pas que c'était là.
Ma pression s'effondre. Je perds du volume.
Appelle le bloc ! Préparons du O-neg
pendant qu'on vérifie le type et la croix.
Dites-leur qu'elle a un trauma pénétrant au flanc droit.
Vas-y. Je m'en occupe.
Tu es la nominée.
- Vas-y. - Je ne vais nulle-part.
Si je gagne, fais un beau discours.
Où est ce sang ?
Comment va notre homme ?
Sa femme est ici avec leurs enfants,
et je ne sais pas quoi lui dire.
Le scanner était clair ?
Quoi ?
- Tu as sauté son scanner ? - Il saignait.
Si tu devais passer un scanner, tu aurais dû me biper.
J'ai pris une décision, et c'était la bonne.
Son foie saignait activement.
J'ai jeté sa rate à la poubelle, et il est toujours...
- Dr Hunt ? - Quoi ?
Elle est partie.
C'est un trauma.
Je peux biper Owen si j'ai besoin d'aide.
Tu peux encore aller gagner ton Harper Avery.
Imaginez que je suis votre amie.
Quoi ?
J'ai trop promis de mourir.
Je vous ai eu. Vous n'êtes pas Meredith Grey.
Je veux grandir pour être vous, faites comme si j'étais votre amie,
celle que je vous rappelle,
parce que vous la connaissez et vous l'aimez,
et je suis juste la fille qui vous a ennuyé toute la journée.
S'il vous plaît, Dr Grey. Sauvez-moi comme si j'étais votre amie.
Allons-y. Elle ne vient pas.
Que veux-tu dire qu'elle ne vient pas ?
Elle veut rester ici et sauver des vies.
Bien sûr qu'elle le fait.
Zola, chérie,
tu dis à ta brillante maman
qu'elle est une grande douleur dans le derrière du Dr Catherine.
Et toi ? Tu viens ou tu restes ?
Zola et moi avons du travail ici.
Dites bonjour à Boston pour moi.
Est-ce que tu es prête
pour ton premier pontage coronarien, Dr Grey-Shepherd ?
Je le suis.
Nous l'avons presque, Liza.
Tu le fais bien.
C'est un peu un miracle.
Qu'est-il ?
Que j'étais là quand je me suis évanouie.
Si c'était arrivé ailleurs,
Je pourrais avoir pensé avoir trop chaud ou être fatigué
et ignorer ça.
Je pourrais être morte ou le bébé pourrait mourir,
c'est comme mon propre petit miracle.
C'est votre propre petit miracle qu'une voiture de montagne russe
a déraillé et s'est écrasée dans un groupe de personne
et écrasé vos amis à l'intérieur de celui-ci ?
Quand vous le dites comme ça, je ressemble à un âne.
Un petit peu.
Petit hématome sous-capsulaire.
On peut surveiller ça.
Infirmière Linda ? Amelia, c'est quoi ce bordel ?
Mets ça.
Ça te protégera des rayons.
Quels rayons ?
Tu n'as pas à annuler un scanner crânien.
C'est mon rôle.
Ma seule option restante était d’amener le scanner ici.
- C'est pour ce matin ? - Quoi ?
Tu avais l'air bien. Tu as mangé le pain perdu.
Arrête de parler.
Il n'y a aucune indication de blessure à la tête. Aucune.
Elle aurait eu une tumeur cérébrale. Ils n'ont pas tout enlevé ?
J'ai entendu ça.
Le scanner montre le perçage d'un vaisseau mésentérique,
ce qui signifie que quelque chose saigne.
On trouvera exactement quoi quand on sera là-bas.
Et mon cou ?
Vous avez une luxation de la fracture C5.
Une fois le saignement abdominal soigné,
le Dr Shepherd fera une fusion vertébrale.
Et mes amis ?
Ils sont en chirurgie.
C'était mon idée d'aller à ce carnaval.
"Faisons quelque chose de stupide", j'ai dit.
"On ne peut pas travailler tous les jours de notre vie".
Je les ai poussés, et maintenant Cleo pourrait mourir.
Liza pourrait mourir, et, Seigneur, le bébé de Liza.
Et je pourrais mourir aussi,
ce dont on se fiche, mais...
Personne ne mourra aujourd'hui, Greg.
On vous prend dans une minute.
- Je sais. - Monsieur.
Je sais ce que vous ressentiez pour O'Malley.
Ce ne sont pas des larmes O'Malley.
J'ai pleuré toutes mes larmes O'Malley pour le vrai O'Malley.
J'ai pleuré tous les jours pendant presque un an
silencieusement sous la douche.
Ce sont des larmes de rage... de la rage conjugale.
Vous voulez en parler ?
Qu'est-ce que c'est ?
On sait tous les deux ce que c'est.
Dans le laboratoire de compétences ?
Cette porte ne se verrouille même pas.
J'étais...
je cherchais un...
Pour pouvoir... pratiquer... des choses.
Je retourne à la fosse.
Il vous faut un crâne en plastique dans la fosse ?
Vraiment, Dr Bello ?
Tu n'as pas un travail à faire ?
Qu'est-ce... ?
J'espère vraiment qu'il n'y en a pas un troisième là-dedans.
Presque fini.
Tu vois comme c'est facile ?
Il se serait vidé de son sang si on avait attendu le scanner.
Et tu vois trop dans cet homme parce que...
C'est bon. Tu peux le dire.
Le Dr Hunt pense que ma prise de décision est troublée
car mon frère est mort dans des circonstances similaires.
Mais il a tort.
- Vraiment ? - Oui.
Il a un hématome épidural en expansion.
Quoi ?
Sortons ce truc !
Préparez-vous pour une craniotomie !
Les moniteurs sont allumés.
La fosse est vide.
Vous avez besoin d'aide ici ? Je peux me préparer.
Si tu veux être utile, tu peux aller chercher Shepherd
et lui dire qu'on a besoin d'elle ici
pour s'assurer que ce patient n'est pas paralysé définitivement.
Je suis chirurgien généraliste pas neurochirurgien.
Et parfois c'est une bonne idée
de juste faire le travail pour lequel on a été formé.
- Je sais. - Vraiment.
Tu es entré dans mon appartement
et ne t'es pas levé du canapé pendant trois semaines.
Je sais.
Tu l'aimes toujours ?
Comment t'a-t-elle trouvé ?
Je parie que C'est une coïncidence.
Andrea, tu es toujours un bambino si innocent.
Tu vois là ?
C'est une procédure simple,
mais ne pas le faire l'aurait tué.
Tout ce bruit pour quelque chose aussi peu qu'un, deux, trois.
"Je vous l'avais bien dit" ne vous convient pas.
Il serait mort si je l'avais fait à ta façon.
Assez.
Il est vivant. C'est ce qui compte.
Va le dire à sa femme et ses enfant. Merci.
Shepherd, on a besoin de toi dans le bloc 3.
Amelia, je suis désolé si j'ai laissé entendre que...
Ça va. Tu avais raison.
Pas à propos de ce matin.
Le pain perdu était excellent ce matin.
Mais à propos de Derek.
Il était dans ma tête.
Il a sauvé ce type.
Il était si bon.
On pourrait dire
que je suis en train de le sauver ici, mais je vais laisser tomber.
Je le laisse partir.
Aspiration.
J'ai dit aspiration, pas se rétracter.
Je-je suis désolé. Là ?
Là d'où vient le sang.
J'ai.
On ligature ? Qu'est-ce que tu penses ?
Tu aurais dû aller à Boston.
Quoi ?
On va ligaturer parce que c'est plus sûr,
et c'est une chose que j'aurais pu faire moi-même
pendant que tu es à Boston.
Tu es comme Jackson.
Il a grandi avec tant d'argent
qu'il n'a jamais eu à équilibrer un budget ou vérifier un prix étiqueté,
et il prend juste tout pour acquis.
Et tu es comme ça avec ton talent.
Tu manques le prix Harper Avery
parce que tu prends pour acquis
qu'il y en aura un autre.
Tu prends le talent pour acquis,
et certains d'entre nous travaillent très dur,
et nous sommes juste moyens.
Je le prends pour acquis ?
Je ne prends rien pour acquis.
Je veux tellement ce prix
que je pourrais te chercher et te jeter par la fenêtre,
surtout maintenant parce que l'image de ma meilleure amie
est étalée devant moi.
Cristina Yang est la seule
qui sait à quel point je veux ce prix.
Et, Kepner, tu n'es pas moyenne.
- Bébé ayant une bradycardie prolongée. - Bon sang.
Liza, on a essayé, mais bébé dit
qu'il veut sortir aujourd'hui,
je vais convertir en césariennne,
et j'ai besoin du Dr.Karev
Ça va être OK.
J'ai peur. J'ai peur.
Wilson, tenez-lui la main.
Je suis loin de ça.
J'ai besoin de quelqu'un pour me parler. S'il vous plaît, parlez-moi.
De quoi voulez-vous parler ?
N'importe quoi. Avez-vous déjà fait ça ?
- Êtes-vous une maman ? - Oh, mon Dieu, non.
Je veux dire...
Liza, je suis. Je suis une maman.
J'ai une fille.
Elle a 7 ans, et elle est dans un avion en ce moment
pour revenir vivre avec moi.
Elle vit avec son père parfois ?
Elle est avec son autre maman parfois.
Son père...
Qu'en est-il de son père ?
Il est mort.
Et il me manque tout le temps,
ce qui est plutôt inattendu
parce que je ne l'aimais pas vraiment au début.
Je lui en voulais parce qu'il était perpétuellement détendu.
Mais il pouvait me faire rire.
Il pouvait me faire rire quand j'avais peur
ou flippé ou agacé,
ce qui est vraiment, vraiment énervant.
S'il était ici en ce moment, il dirait, "Relax, Robbins.
Ton enfant vient ici.
Ça va être la meilleure chose qui soit,
et tu paniques sur les couleurs de peinture.
Tu vas l'emmener à la crème glacée
et la laisser choisir trois saveurs,
et ce sera la meilleure chose qui soit."
Et il aurait raison.
Jasper est sorti, Liza.
Bien.
Maintenant, montre-moi la veine cave inférieure...
...et l'aorte.
C'est naturel pour toi.
Tu dois tenir ça de ta mère.
De mon père aussi.
Je serai neurochirurgienne comme lui.
Ah oui ?
Il me manque.
Est-ce que ta maman te manque ?
Chaque jour.
Tu veux savoir ce que dirait ma mère ?
Elle dirait :
"Même si ta mère n'est pas là,
elle est toujours avec toi."
O'Malley a une longue route devant lui.
- Ce n'est pas O'Malley, monsieur. - Je sais.
Traitez-moi de sentimental, mais c'est sympa de penser à lui.
La plupart des internes
se confondent au fil des années,
mais O'Malley... je ne peux pas oublier.
Ce sera bien de pouvoir le sauver,
de sauver cet O'Malley.
Est-ce qu'il va bien ?
Comment ça va là-bas ?
Il se porte bien avec 50 % d'O2.
Donc il va bien ?
il aura besoin d'oxygène
et de passer du temps à l'USIN,
mais vous pouvez le tenir une minute si vous voulez
avant que je le prenne.
Prête ?
Le voilà.
Merci.
Tu penses qu'il survivra ?
Je le pense.
Je pense que lui, il survivra.
Tu me menaces maintenant ?
Tu veux la jouer comme ça ?
Tu t'es détourné
d'une carrière en anesthésiologie
car tu t’ennuyais et voulais être chirurgien.
Tu t'ennuies à nouveau.
Ça commence à ressembler à des problèmes d'engagement.
Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas y penser comme si je prenais une année de fraternité,
apprendre quelque chose de nouveau, quelque chose qui me rend heureux ?
Tu étais mon chef de file pour le résident en chef !
Ça ne peut pas te rendre heureuse ?
Je veux un travail où toute cette adrénaline
qui coule en moi est une bonne chose.
Je ne dis pas que je n'aime pas la chirurgie,
et je ne dis pas que je n'y reviendrai pas un jour.
Je dis que si je suis assez jeune,
je veux essayer ça parce que je ne veux pas vivre avec un fantôme,
- et toi non plus. - Un fantôme ?
Le fantôme de qui j'aurais pu être
si j'avais été assez courageux pour essayer.
Jackson a appelé. Avez-vous une minute ?
J'ai.
Alex, si tu veux savoir comment elle est,
tu devrais l'appeler.
Tu devrais appeler Izzie.
C'est bon.
Je n'ai pas besoin de l’appeler.
Je sais comment elle est.
Elle est...
elle est mariée avec trois enfants,
et elle vit quelque part, une sorte de bois ?
Et elle est chirurgienne et elle va au travail tous les jours,
elle refuse d'embaucher de l'aide, sa maison est toujours en désordre.
Et il y a des décorations de Noël partout
parce qu'elle ne laissera pas son mari les prendre.
Ça sent les muffins, et elle... elle sourit.
Quand je l'imagine, elle sourit toujours.
Je n'ai pas besoin de l'appeler parce que je veux que ça reste comme ça.
Je la vois aussi heureuse que je suis avec toi.
Tu as imaginé toute une vie pour elle ?
C'est bien mieux que de se demander.
Comment est-elle ?
Elle est bien. Elle a perdu beaucoup de sang,
mais nous avons dû ligaturer son IVC transfecté...
Ils étaient des super-héros. Les deux.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Personne ne t'as demandé de parler. - Vrai.
On en a fini ici. Vous pouvez l'emmener en rétablissement.
Comment va bébé George ?
Il est en rétablissement.
Et bébé Izzie ?
Bébé Izzie a un bébé.
C'est tellement bien !
Les Harper Averys vont pas tarder Dr. Grey.
Je sais. Je sais.
On a pensé que vous pourriez aimé être là.
Que se passe-t-il ?
Veuillez souhaiter la bienvenue au Dr Catherine Avery.
Merci beaucoup.
Bonsoir mesdames et messieurs.
C'est mon privilège distinct et honneur d'attribuer
l'Harper Avery de cette année pour l'innovation chirurgicale.
Ce prix est nommé pour mon cher ami,
qui nous a quitté cette année
ce qui le rend encore plus significatif.
Harper Avery était un homme très compliqué.
Mais son amour pour l'innovation médicale était pure,
et ça décrit le gagnant de cette année.
Sans plus tarder,
l'Harper Avery pour l'innovation chirurgicale
va à...
Ici pour accepter en son nom...
Merci.
Incroyable.
Sachant très bien qu'elle pourrait gagner ce soir,
Le Dr Grey a choisi de rester à Seattle.
Un trauma est arrivé,
et elle savait qu'elle était le bon médecin pour le travail.
C'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles je suis très, très fier
de l’appeler ma collègue et mon amie.
Le Dr. Grey a expérimenté plus de perte dans sa vie
que la plupart d'entre nous ne le jugeraient juste.
Elle a perdu sa petite soeur, Lexie Grey,
qui je sais aimerait être ici avec nous.
Elle a perdu son mari, le Dr. Derek Shepherd,
qui savait avec certitude que cette nuit arriverait.
Et elle a aussi perdu sa mère, le Dr. Ellis Grey,
qui a gagné ce prix deux fois... une fois en tant que résidente...
et aurait probablement gagné un peu plus
si elle n'avait pas été enlevée à nous tous si jeune.
La chose la plus étonnante à propos de Meredith,
c'est qu'elle prend toute cette douleur, toute cette perte,
et elle le transforme en lecteur...
conduire à sauver des vies, à améliorer les choses,
et malgré tout ce qu'elle a perdu,
elle a continué de trouver la joie dans son travail
comme un chirurgien, un professeur, une mère.
Et elle a réussi à partager cette joie
à travers son esprit de découverte et de possibilité et d'espoir
juste dans l'obscurité.
Je suis profondément reconnaissant...
pour les leçons que j'ai appris de Meredith Grey,
et c'est mon honneur distinct
d'accepter ce prix en son nom.
Félicitations, Meredith !
Je sais que tu as dit vert,
mais je ne pouvais pas choisir quel vert.
Tu devrais choisir,
et on pourrais peindre ensemble.
Ma mère me manque.
Je sais.
Moi aussi.
Je suis tellement heureuse que tu sois à la maison.
- Et tu sais ce que j'ai ? - Quoi ?
Trois saveurs de crème glacée différentes.
Viens
Reste là.
Une, deux...
La troisième... Tout est pour moi.
Celle-ci est tout pour moi.
Ce n'est pas pour toi.
Était bon.
Tu es partout.
Bien, Andrew. Je vais aller ailleurs.
Arrête. Juste, Sam...
Tu me jures que tu ne m'as pas suivi ici ?
On est mauvais l'un pour l'autre.
On le sait tous les deux.
Vraiment ?
Tu ne vois pas la similitude ?
Tu es juste têtu.
Je devrais peut-être envoyer un sms à Burke et lui joindre la photo.
Meredith, il n'y a personne comme Cristina.
Personne.
Assez.
Scientifique ou non,
la plupart qui sont là depuis un moment
sont obligés de reconnaître les mystères de la vie.
Tu conduis?
Je me conduis moi-même.
Tu peux prendre le camion de pompiers.
Ce jour était épique.
Je suis tellement fatigué que je ne peux plus sentir mes dents.
J'ai presque cousu mon doigt à une personne.
Bougez.
Vous l'avez entendue. Bougez.
C'est notre endroit.
On est forcés de reconnaître
que certains types de magie existent.
Quelqu'un appelle.
Regardez qui appelle !
Juste à l'heure pour le champagne.
Prêt ? Attends ça.
Qu'a t-elle dit ?
Elle m'a demandé si je me sentais différent.
Bon sang, elle la fait !
Et cette histoire et la mémoire
et les fantômes de notre passé
sont parfois tout aussi tangibles
que tout ce que nous pouvons tenir dans nos mains.